(Noun) usługa publiczna; opieka społeczna;
pomoc/opieka społeczna
pomoc społeczna, świadczenia socjalne
praca w opiece społecznej
opieka społeczna
usługa publiczna
(an organized activity to improve the condition of disadvantaged people in society)
usługi społeczne, usługi niematerialne
synonim: welfare work
służby socjalne
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
This applies particularly in regard to possible regulations for social services.
Odnosi się to w szczególności do możliwych dyrektyw w sprawie usług społecznych.
Principle of subsidiarity and universality of social public services in the EU (debate)
Zasada pomocniczości i powszechność publicznych świadczeń socjalnych w UE (debata)
The Commission is committed to promoting the quality of social services.
Komisja jest zobowiązana do wspomagania wysokiej jakości usług socjalnych.
The legal status of social services of general interest remains controversial.
Status prawny usług socjalnych użyteczności publicznej pozostaje sporny.
In the Netherlands, for example, they perform some social care services.
Na przykład w Niderlandach świadczą one pewne usługi w zakresie pomocy społecznej.
Health workers provide a social service and are not a means of generating profit.
Pracownicy służby zdrowia świadczą usługi socjalne, a nie są narzędziem generowania dochodu.
Social service, patriotism have all ended with your father.
Czyn społeczny, patriotyzm skończyły się z twoim ojcem.
What is this, a social service call?
A to co, usługa wizyty towarzyskie?
What are you, the social service lady?
A co ty jesteś, kobieta z usług socjalnych?
There are different health care systems, different social service systems, different support for those families with such a patient.
Mamy różne systemy opieki zdrowotnej, różne systemy usług społecznych, różne rodzaje wsparcia dla rodzin takich pacjentów.
Nadine, we're gonna be downtown at the Social Service office.
Nadine? Będziemy na mieście... w ośrodku pomocy społecznej.
I've heard about your best farmer award, your social service and conducting mass marriages,
Słyszałam o nagrodzie dla Najlepszego Rolnika, prowadzisz działalność społeczną i zbiorowe śluby,
Rights are different, for example the right of inheritance, family law is different, and so is the right to receive social service benefits.
Różne też są uprawnienia, np. do dziedziczenia, czy prawo rodzinne, a także prawo do świadczeń z pomocy społecznej.
On the other hand, it is well known that the language of 'reproductive and sexual health' is used to surreptitiously include abortion, understood as a right and as a social service.
Z drugiej strony, wiadomo dobrze, że słownictwo "zdrowie reprodukcyjne i seksualne” stosuje się po to, aby ukradkiem uwzględnić aborcję rozumianą jako prawo i jako świadczenie socjalne.